やはり

IE6では正常に透過されないようだ。
Firefox 2とFirefox 3*1、IE7で正常に表示される。
確か、Operaでも問題がなかったと思う。
細かいところでIE7は修正が入っているので悪くないと思うのだけど、いろいろ変わった影響で今まで使えたサービスが使えなくなるので難しい。
OperaやFirefoxに乗り換えるのが無難かもしれない。

*1:現在、テスト中の